Physikzentrum Bad Honnef
Ein Platz für Dialog und Inspiration
Herausgeber:
Bertold Schoch (Bonn)für die Deutsche Physikalische Gesellschaft e. V. (DPG)
und die Elly Hölterhoff-Böcking-Stiftung der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universtität Bonn
Inhalt / Table of Contents
| Eberhard Umbach | |
| 6/8 | Geleitwort / Foreword |
| Kurt Seelmann | |
| 10/11 | Vorwort / Preface |
Die Gebäude / The Buildings |
|
| Dunja Harenberg | |
| 13 | Die Gebäude der Elly-Hölterhoff-Böcking-Stiftung |
| 21 | The Buildings of the EHB Foundation (Summary) |
| Dieter Scheven | |
| 23 | Der neue Hörsaal — Moderne Kommunikationstechnik zieht ein |
| 25 | The New Lecture Hall — Modern Communication Technology Moves in (Summary) |
| Norbert Schöndeling (Leseprobe) | |
| 27 | Planen für ein Denkmal — Vom Laserscan zur Bauplanung |
| 29 | Planning for a Monument — From Laserscan to Construction Planning (Summary) |
| Jost-Michael Broser | |
| 31 | Die Bestandserfassung |
| 32 | Registration of the Existing Building Substance (Summary) |
| Jürgen Felbinger, Stephan Retterath | |
| 35 | Das Raumbuch |
| 36 | The Room Book (Summary) |
| Volker Kirsch | |
| 39 | Planen im Baudenkmal |
| 40 | Planning in a Building Monument (Summary) |
| Günter Kaindl | |
| 43 | Das Magnus-Haus Berlin — Das andere Haus der Physik |
| 46 | The Magnus-House in Berlin — The Other House of Physics (Summary) |
Das Physikzentrum / The Physikzentrum |
|
| Theodor W. Hänsch (Leseprobe) | |
| 49 | Jugend trifft das Original |
| 50 | Youth Meeting the Original |
| Claude Cohen-Tannoudji | |
| 51 | Ein Brief (Faksimile) / A Letter (Facsimile) |
| Herbert Walther | |
| 53 | Ein Zentrum für die Physik — Gedanken zum Jubiläum des Physikzentrums |
| 54 | A Center for Physics — Reflections at the Anniversary of the Physikzentrum |
| Frederick Koch | |
| 57 | Die Zukunft gedacht — Physikschulen im Physikzentrum Bad Honnef |
| 58 | Thinking the Future — Physics Schools at the Physikzentrum Bad Honnef |
| Volkhard Nordmeier, Werner B. Schneider, Michael Vollmer | |
| 61 | Physiklehrerweiterbildung der DPG am Physikzentrum |
| 62 | Advanced Training of the DPG for Physics Teachers at the Physikzentrum (Summary) |
| Bernhard Nunner | |
| 65 | Das Physikzentrum — Treffpunkt der DPG |
| 69 | The Physikzentrum — The Meeting Place of the DPG (Summary) |
| Dieter Röß | |
| 71 | Die Zukunft unserer Gesellschaft — Was kann die Wilhelm und Else Heraeus Stiftung beitragen? |
| 79 | The Future of Our Society — And the Possible Contribution of the Wilhelm and Else Heraeus Foundation (Summary) |
Die Zukunft gestalten / Designing the Future |
|
| Immanuel Bloch | |
| 81 | Die Atomphysik |
| 83 | Atomic Physics (Summary) |
| Ulrich Schollwöck | |
| 85 | Theoretische Festkörperphysik |
| 87 | Theoretical Solid State Physics (Summary) |
| Christian Weinheimer | |
| 89 | Kern- und Teilchenphysik |
| 94 | Nuclear and Particle Physics (Summary) |
| Peter Schneider | |
| 97 | Astronomie und Kosmologie |
| 100 | Astronomy and Cosmology (Summary) |
| 101 | Autoren und Mitwirkende / Authors and Collaborators |
| 102 | Anhang / Annex |